萍鄉(xiāng)方言文化秘密，萍鄉(xiāng)土話

萍鄉(xiāng)方言文化秘密，萍鄉(xiāng)土話:地方方言是一種這讓人肉麻的語言，也是一種識別鄉(xiāng)村故里的語言，不同地方就會有不同的言語，用“全國普通話”這一標(biāo)準(zhǔn)衡量，不同地方的不同言語統(tǒng)稱為地方方言。萍鄉(xiāng)，這座具有幾千年歷吏的“千山風(fēng)田”萍鄉(xiāng)城區(qū)方言

-
是介于贛、湘而方言之間的一種地方方言。

贛方言以南昌話為標(biāo)準(zhǔn)方言，湘方言以長沙話為標(biāo)準(zhǔn)方言。

離開南昌和長沙，這種方言就發(fā)生變種。宜春話、上饒?jiān)挕⒕沤挕嶂菰捠勤M方言的變種，株洲話、湘潭話、寧鄉(xiāng)話、瀏陽話、醴陵話、攸縣話是湘方言的變種。

就萍鄉(xiāng)全市而言，宣風(fēng)話受宜春話的影響比較大，與萍鄉(xiāng)話的距離比較大，麻田、張家坊受安福話的影響比較大，上栗話受瀏陽話的影響比較大，老關(guān)話受醴陵話的影響比較大，排上話受攸縣的影響比較大。蘆溪話介于宣風(fēng)和萍鄉(xiāng)話之間，湘東話介于老關(guān)和萍鄉(xiāng)話之間。以此類推，萍鄉(xiāng)話受蘆溪話、湘東話和上栗話的影響，介于三者之間，而形成一種獨(dú)特的方言，比蘆溪話更接近湘方言，比湘東話更接近贛方言，顯得柔和、動聽。但是一上廣播就顯得不太好聽。

使用范圍北至福田、彭高，南至高坑，白源，西至青山、大城，方圓約五十里地。而事實(shí)上，一離開萍鄉(xiāng)城，萍鄉(xiāng)方言還有不同的變種。萍鄉(xiāng)人是不是就都是講萍鄉(xiāng)話呢？也不一定。我們這些生活在萍鄉(xiāng)城內(nèi)的人都清楚，我們周圍真正能夠講一口純正的萍鄉(xiāng)話的人不多。我分析，大致有這么兩種人是講不好萍鄉(xiāng)話的。一種是萍鄉(xiāng)是行政區(qū)劃以外的人來萍鄉(xiāng)工作、做生意或打工者。比如西門菜市場，據(jù)說，福建、湖南、浙江等外地商家就有三千之多，這些人，剛來的基本上是操著不純正的普通話，住得久的，基本上是操著不純正的萍鄉(xiāng)話，這些人中，年紀(jì)較大的人沒有一個(gè)講得出一口很純粹的萍鄉(xiāng)話。第二種是萍鄉(xiāng)行政區(qū)劃

以內(nèi)的非萍鄉(xiāng)城區(qū)的人，例如湘東、蘆溪、上栗、蓮花人，他們當(dāng)中年紀(jì)較大的也大多都是講著帶宣風(fēng)尾子、湘東尾子、上栗尾子和蓮花尾子的萍鄉(xiāng)話，有的干脆就講著他們的故鄉(xiāng)話。萍鄉(xiāng)城區(qū)有多少人？官方最新公布，約有五十萬人。那么我可以肯定，講著這一類不純正的萍鄉(xiāng)話的人至少有二十五萬人。而這些能夠講成一口純正的萍鄉(xiāng)話的人，基本上是三種人，一種是萍鄉(xiāng)城區(qū)土生土長的人，一種是上面說的兩種萍鄉(xiāng)城區(qū)以外的人的后代們。還有一種是有著比較高的語言天賦的人，他們能夠很快的入鄉(xiāng)隨俗，說著純正的萍鄉(xiāng)話。所以萍鄉(xiāng)城內(nèi)講著萍鄉(xiāng)話的人實(shí)際上也是不很多的。這個(gè)道理，可能是全國通例，例如南昌城內(nèi)能夠講著一口純正的南昌話的人是不很多的。大約也就是一半左右。

湘東人講的萍鄉(xiāng)話與萍鄉(xiāng)人講的萍鄉(xiāng)話有一些區(qū)別。細(xì)聽就知道了。

湘東話與萍鄉(xiāng)話的區(qū)別：

餓哩與漢哩，你哩與恨哩

湘東用"賭"，而萍鄉(xiāng)用"倒"

如：站賭（站倒），抓賭（抓倒），租賭（倒）

雞蛋：上栗話叫波波，萍鄉(xiāng)喊“嘎嘎”，宣風(fēng)話叫“架架”

著涼了：冷賭哩（凍瓜哩）

上栗人說豬是“都”，說發(fā)燒是“發(fā)騷”。

今天坐車去蘆溪，在高坑聽到一個(gè)女人說，“我回娘家”，其中“娘”子念第三聲，與萍鄉(xiāng)絕大多數(shù)地區(qū)話念第二聲不同。我就知道，這是蘆溪高樓上埠一帶人

萍鄉(xiāng)方言中的許多形容詞都不見于現(xiàn)代漢語普通話中，有其獨(dú)特之處。如：

形容環(huán)境不衛(wèi)生：離耐；離離耐耐。此詞有時(shí)也寫作“雷賴”、“雷雷賴賴”。

例：崽接，恨畫畫就畫畫，不要把軋桌子搞倒個(gè)使離離耐耐喲。（意為：兒子呀，你要畫畫可以，但是你不要把桌面弄得這樣臟啊。）

形容事情很棘手、不順利：結(jié)結(jié)賴賴；扯扯（chǎchǎ）扮扮；扯扯挬挬。

例：小李呀，恨做事要爽快滴幾咯，一軋個(gè)使

-
咯事還要搞得個(gè)使結(jié)結(jié)賴賴扯扯扮扮咯。（意為：小李呀，你辦事要干脆果斷一些呀，一件這樣的事還被你弄得這么麻煩棘手啊。）

形容做某件事虎頭蛇尾冷了場：冰冷（lǎn）一壺（音fú）燒酒。

例：漢跟恨哇喔，張總http://www.telnote.cn/zawen建該軋廠房個(gè)事咯，還綻起到一半幾，銀行就不肯貸款哩，嘎好哇，搞做冰冷一壺?zé)魄辛ā＃ㄒ鉃椋何腋阏f吧，張總建這座廠房的事情呀，工程才建了一半呢，銀行就不允許他貸款了，這下不好辦了，弄得不上不下冷掉了場面。）形容因辦某件事而沒有達(dá)到預(yù)期的目的而垂頭喪氣的神態(tài)：噎嘎把座壺（音fú）樣個(gè)。噎，取其字音。在萍鄉(xiāng)方言中，其義為“被弄扁了”。*

例：王老師咸該次又冒評倒高級教師職稱，我炕咸硬好像噎嘎把座壺樣個(gè)咯。（意為：王老師他這次又沒有被評為高級教師職稱，我看他情緒低落，好像精神提不起勁來了呢。）

形容某人為某件事而糾纏不清：莪苠菅（音gàn）棘。例：該軋人硬是蠻差勁，在我面前莪苠子菅棘。（意為：這個(gè)人實(shí)在是太差勁，在我面前糾纏不清。）

萍鄉(xiāng)方言中這一類形容詞也比較多：如津甜咯、嶄新咯、冰冷咯、彤紅咯等等。“咯”字在萍鄉(xiāng)方言中的作用大致相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的助詞“的”。在萍鄉(xiāng)方言口語中，使用這類形容詞時(shí)會全部綴以“咯”字。萍鄉(xiāng)方言形容詞中的前綴詞是非常豐富的，計(jì)有數(shù)十種之多。現(xiàn)舉例如下：‘

乜爛咯：形容肉類、果品等食物已經(jīng)熟透；或形容物品被破壞得比較嚴(yán)重；或形容某件事情在進(jìn)行中被攪得一團(tuán)糟；或形容人的心緒不寧，無法鎮(zhèn)定下來進(jìn)行有效的思考。乜，讀miē。

稀喲咯：形容物體的濃度和硬度都較低，成稠泥狀。喲，萍鄉(xiāng)方音讀成yó。現(xiàn)代漢語拼音中無此陽平聲調(diào)的字。

梆硬咯：形容物體質(zhì)地堅(jiān)實(shí)，抗拉力和抗彎力都很強(qiáng)。

設(shè)軟咯：與“梆硬咯”恰好相反，指物體質(zhì)地不堅(jiān)硬，抗拉力和抗

彎力都很弱。

蛇苦咯：形容食物或藥物的苦味很重。蛇苦，是說物品的苦味可與蛇膽的苦味相比。蛇，萍鄉(xiāng)方言中讀作shá，現(xiàn)代漢語中無此讀音的陽平聲調(diào)字。

噴香咯：物體散發(fā)出一股濃濃的芳香氣味。巴辣咯：形容食物或藥物的辛辣味極濃。

揪韌咯：形容物體的構(gòu)成組織不易折斷、破裂，或形容被叫去做事時(shí)被叫的人久久不肯起身。韌，萍鄉(xiāng)方音讀nìn。膚嫩咯：形容蔬菜、動物、人體等物體的質(zhì)地細(xì)膩、表面光鮮像幼兒的皮膚一樣鮮嫩。

潽脹咯：形容物體體積擴(kuò)張得比較多。潽，音pū，指液體因加溫沸騰外溢。

刮噎咯：容器殼體表面下凹得比較嚴(yán)重。形容布袋、塑料袋及充氣體等軟體容器中沒有裝入多少東西，或形容植物的果實(shí)生長得不夠飽滿。噎，音yē，取其字音。（Ye，有其字，禾旁右繁體厭字，但電腦字庫中找不到。）哩圞咯：形容扁圓狀物體或球形物體形狀比較圓。設(shè)癟咯：形容物體形狀很扁，不富實(shí)。設(shè)，萍鄉(xiāng)方言中讀作shē。夫細(xì)咯：形容物體顆粒體積非常小，如粉狀物。苫薄咯：形容物體的厚度很小。苫，音shān；薄，萍鄉(xiāng)方音讀pò。苫是指草苫子，如用草做成的蓋或草墊子。

德厚咯：形容物體厚度較大。

登厚咯：同“德厚咯”。撈空咯：形容容器中什么東西都沒有或腹中饑餓。

坡實(shí)咯：形容收益豐富或容器中所盛之物充實(shí)緊密。刮脆咯：形容物品很容易被弄碎裂、折斷。脆，萍鄉(xiāng)方言中讀作qì。

刮繒咯：形容物品已腐朽不堪。繒是對絲織品的統(tǒng)稱。此詞用腐朽的絲織品來形容物品品質(zhì)的廢壞狀態(tài)。繒，萍鄉(xiāng)方音讀zěng，現(xiàn)代漢語中讀陰平聲和去聲，無此上聲聲調(diào)。拋輕咯：形容物品重量很小或物品體積雖大而重量很小。輕，萍鄉(xiāng)方言中讀作qiān。

拼輕咯：拼，萍鄉(xiāng)方音中“萍”字的轉(zhuǎn)音。萍可浮水面，其重量極微。泡松咯：泡，陰平聲，鼓起而松軟、或虛而松軟、不堅(jiān)硬的物品。刮瘦咯：非常瘦的樣子。）

哩壯咯：哩，陰平聲。疑是“貍”字的轉(zhuǎn)調(diào)。貍，即貍貓、也叫豹貓、山貍，一和性格兇猛的動物。

哩活咯：形容動物生命力強(qiáng)盛、活蹦亂跳的樣子。滂滾咯：形容物體的溫度很高。滂，水涌出的樣子。滾，液體受熱沸騰。也有寫成“攀滾個(gè)”。

碇重咯：此詞用石頭來形容物品的重量。碇，萍鄉(xiāng)方音讀diàng，現(xiàn)代漢語中讀dìng。碇，是船靠岸后一種用來系船纜的石頭。

揪青咯：此詞以人的皮膚被揪傷后的紫青色來形容物品的顏色。青，萍鄉(xiāng)方音讀qiāng。

朽藍(lán)咯：深藍(lán)色。慣綠咯：綠得很是好看。

奔飽咯：形容吃得很飽了。奔，萍鄉(xiāng)方音中讀作pēn。

當(dāng)然還有很多這樣的詞，如斑老咯、津咸咯、揪酸咯、揪清咯、慣渾咯、客澀咯、色留咯等等。以上這些詞，均可以說成疊詞。如“哩活咯”可說成“哩活哩活咯”，“泡松咯”可以說成“泡松泡松咯”等等。

方言是三里不同腔，五里不同調(diào)。尤其是邊界地區(qū)。（萬炳全