萍鄉(xiāng)土話：莫讓方言成“路障”——萍鄉(xiāng)印象

萍鄉(xiāng)土話：莫讓方言成“路障”——萍鄉(xiāng)印象筆者發(fā)現(xiàn)不少萍鄉(xiāng)人講不好普通話，有些萍鄉(xiāng)人講起萍鄉(xiāng)本地話來隨心所欲口若懸河，而在一旦需要講普通話的場(chǎng)合時(shí)，卻結(jié)結(jié)巴巴辭不達(dá)意。當(dāng)?shù)赜幸痪漤樋诹镎f“天不怕，地不怕，萍鄉(xiāng)人就怕講普通話?！币虼耍恍┢监l(xiāng)人索性不講普通話，而用萍鄉(xiāng)話與人交往，并稱普通話為“官話”，當(dāng)?shù)厝伺c當(dāng)?shù)厝酥g說話若不講本地土話而講普通話，往往就會(huì)被人稱為“打官腔”，視為另類而招人一番諷刺嘲笑。

    萍鄉(xiāng)是我國南方最早進(jìn)行現(xiàn)代化煤炭開采之地，素有“北有開灤，南有萍鄉(xiāng)”之說，因此萍鄉(xiāng)有著深遠(yuǎn)的影響，江西煤炭行業(yè)會(huì)講萍鄉(xiāng)話的人數(shù)眾多，因而萍鄉(xiāng)話也就被人們稱為“江西煤炭行業(yè)的普通話”，許多萍鄉(xiāng)人大多往往以此為榮。

    萍鄉(xiāng)話尤其是萍鄉(xiāng)鄉(xiāng)下一些地方方言土語，外地人聽起來有如講外語一般難懂，特別是當(dāng)說話者語速較快時(shí)，就是萍鄉(xiāng)地區(qū)以外的省內(nèi)其他地方的人聽起來有時(shí)也是一頭霧水不知所云。

    萍鄉(xiāng)話的難懂，有兩個(gè)關(guān)于萍鄉(xiāng)方言的笑話可以管窺一二。

    上世紀(jì)80年代，四五個(gè)萍鄉(xiāng)人到北京出差，結(jié)伴游玩八達(dá)嶺長城后已是臨近傍晚，眼看最后一班返城的公共汽車時(shí)間將過，而他們?nèi)襞旁诠卉囌鹃L長的等待隊(duì)伍之后，則有搭不上車的危險(xiǎn)。為了能保證搭上最后一趟回城的公交車，于是，其中一個(gè)膽大的插隊(duì)進(jìn)入了候車長龍的前頭，并用萍鄉(xiāng)方言大聲喊叫著老實(shí)排在隊(duì)伍后面的伙伴們上前面來，他們的舉動(dòng)受到排隊(duì)候車的人們的一致譴責(zé)，但他們強(qiáng)打精神裝作充耳不聞，依然用萍鄉(xiāng)方言高談闊論。周圍的人們見指責(zé)絲毫不起作用，終于有人“明白”并給予他們特殊的寬容：“哦，原來是少數(shù)民族兄弟，那大家就照顧一下他們吧?！迸赃吅闷娴娜藛査麄兪巧睹褡澹麄冎幸蝗擞米约旱姆窖愿嬖V他：“和你們一樣子的民族！”問者和旁邊的人一個(gè)個(gè)都傻了眼，直怪自己見識(shí)少：“我怎么沒聽說過有這么一個(gè)民族？”

    另一個(gè)故事是說，有一個(gè)不會(huì)講普通話的萍鄉(xiāng)人來到上海一家小餐館用餐，進(jìn)門一坐下來，就用方言大聲說：“午（注：萍鄉(xiāng)方言‘搞’或‘做’的意思）碗面！”過了一會(huì)兒，服務(wù)員給他端上來五大碗煮好的面條，他一看氣不打一處來：“我又不是牛肚！”意思是怪服務(wù)員搞錯(cuò)了，自己哪來那么大的飯量？沒想到，服務(wù)員轉(zhuǎn)身又給他端來一盤炒牛肚。他更氣了，又來一句萍鄉(xiāng)話：“操蛋！”服務(wù)員忙又幫他端來了一盤炒蛋。就這樣，熱騰騰的食物在他面前擺了滿滿一桌子。

    普通話，是我國人們交往的標(biāo)準(zhǔn)語言，俗話說得好，說好普通話，走遍天下都不怕。方言雖然也是我國文化遺產(chǎn)之一，但在社會(huì)文明高度發(fā)展的今天，再好的方言也有其地區(qū)局限性，并必然對(duì)人們的社會(huì)交往形成制約。所以，愛好和善于講方言的人們，也有必要認(rèn)真學(xué)好并會(huì)講普通話，莫讓方言成為制約人際交往、阻礙企業(yè)通向市場(chǎng)的“路障”。