這是一句著名的萍鄉(xiāng)方言俚語(yǔ)。由于有些“那個(gè)”，所以筆者猶豫再三，最后斗膽決定：我既然解讀方言，那就不能也無(wú)法回避這滾滾紅塵。方言俚語(yǔ)貴在原汁加原味，妙在沙里巧淘金。
先談“打講（gan√，讀方言敢）”二字。
“打”字含義很多。筆者認(rèn)為咱萍鄉(xiāng)方言中的“打”字除包括權(quán)威辭典所列舉的釋義諸如“撞擊”、“攻打”、“毆打”、“某些動(dòng)作”、“自、從”以及“作量詞”以外，還獨(dú)有別解。倘若不信，試舉與“打講”類似的“打野哇”、“打亂哇”為例，其中“打”是什么含義呢？有人說(shuō)“某種動(dòng)作，講話的意思”，就算有些道理，那么“打講”之中的“打”又作何種解釋呢？
說(shuō)到“打”字，舊時(shí)有這么一樁商界趣聞?shì)W事： 民國(guó)初期被稱為中國(guó)最大的上海一家打字機(jī)營(yíng)銷公司在報(bào)紙上向海內(nèi)外公開(kāi)征求廣告詞。言稱“一經(jīng)錄用，每字酬謝十兩黃金”，應(yīng)征者有數(shù)十萬(wàn)之眾，最終揭曉黃金得主竟是外灘一名黃包車夫。諸位，您猜他“撰”的廣告詞是什么？五個(gè)字，“不打不相識(shí)”！這個(gè)“打”字用在此處何等的自然得體，不但瑯瑯上口，而且一語(yǔ)雙關(guān)，真是妙不可言。其廣告效應(yīng)何止值五十兩黃金？上海灘呀上海灘，商業(yè)意識(shí)與廣告營(yíng)銷手段確實(shí)“引領(lǐng)時(shí)代新潮流”。
“打講”，筆者的釋義是“相互進(jìn)行語(yǔ)言交流”。以上談及的“打野哇”、“打亂哇”、那是由某人獨(dú)自在“講”，而“打講”是在眾人之間進(jìn)行，所以此“打”非彼“打”也。
“打講”。首先是“打講”的“有”與“冇”。說(shuō)“有”：“芋頭湯倒在禾田里——有稈（講）有滑（哇）”；說(shuō)“冇”：“牛喫禾蔸——冇得稈（講）”、“兩只（讀方言扎）啞巴困一起——冇得講”。
其次是“打講”的對(duì)象。如“打兄弟講”、“打姐妹講”、“打爺崽講”、“打朋友講”、“打同學(xué)講”、“打師生講”、“打鄰舍講”等等。
再次是“打講”的性質(zhì)。如“打公心講”、“打本心講”、“打良心講”、“打?qū)嵭闹v”、“打知心講”、“關(guān)起門來(lái)私下講”、“敞開(kāi)廳門打明白講”、“打夢(mèng)講，打鬼講”等等。
還有是“打講”語(yǔ)音強(qiáng)弱。如形容音強(qiáng)“放大炮”、“打泰卦”、“打開(kāi)聲（讀方言殤）夢(mèng)講”等；形容音弱“打摵摵仔講”、“摵摵”二字宜稍微解釋一下：摵（she \）山責(zé)切，入，麥韻，山。“摵摵”象聲詞。一指“落葉聲，《文選》 ：摵摵芳葉零，燊燊芬華落”；二指“風(fēng)聲”，《環(huán)齋集》 ：“秋風(fēng)摵摵衣綿薄，夜雨瀟瀟燭焰低”。
最后，也是民間日常生活“打講”之中最大眾化、最流行的一種形式，俗稱“打卵（讀方言暖）砣子講”。
所謂“卵砣子”即解剖學(xué)上所稱“男性的陰囊”。
萍鄉(xiāng)兩千余年來(lái)受吳風(fēng)楚韻文化的熏陶浸潤(rùn)，鄉(xiāng)風(fēng)村俗、方言俚語(yǔ)、街談巷罵絕不可不分青紅皂白全盤否定而摒棄，其中腐朽與神奇同在，精華與糟粕并存。筆者認(rèn)為“打卵砣子講”這句方言俚語(yǔ)貌似輕浮而粗鄙，其實(shí)頗顯文明與幽默。 充滿智慧的萍鄉(xiāng)先民們?yōu)槭裁匆x用“這個(gè)”來(lái)形容“打講”呢？筆者仔細(xì)揣摩原因大概有四：
其一，形容“打講”者之間關(guān)系，一個(gè)字“鐵”！您聽(tīng)說(shuō)過(guò)這些方言嗎？“暵（讀漢，我）里（我們）是卵子綠豆大仔耍起，啈（讀恨，你）哇感情幾深仔？”“卵砣子，啈咋咯（為什么）還不哇事？”；“喊啈去（讀方言切）耍，啈哇有事，啈是卵砣子吧（讀把）！”
其二，說(shuō)明“打講”內(nèi)容不涉及正事，天南海北，閑扯神聊，北方人稱為“侃大山”，四川人叫作“擺龍門陣”。萍鄉(xiāng)有諸多“配套”方言如“卵砣子不做正事，盡打鬧熱合聲！”；“不著（cho \）毛”；“不挨板”；“牛卵砣上咯蚊（讀meng）子——隨卵掉（tiao \）”等。
其三，表白參加“打講”者范圍僅三五親朋好友。“卵駝子”屬人體隱蔽之物，以此暗示這種話不宜在大庭廣眾之中高談闊論。
其四，顯示“打講”環(huán)境寬松，氣氛融洽。“卵砣子”表面皮膚皺褶多且較為深厚，生理學(xué)上解釋是人體為了使睪丸能一直保持處于恒溫狀態(tài)，有利于精子發(fā)育，皺褶有散熱與保溫的雙重功能，故可展縮自如。以此來(lái)形容“打講”的環(huán)境寬松，彼此大可開(kāi)敞心扉，一吐為快，不必有所顧慮，若偶有“冒犯”，也會(huì)相互諒解，一團(tuán)和氣，談笑風(fēng)生，其樂(lè)融融。如有人“企圖”破壞這種環(huán)境與氣氛，則有方言“格外卵子一根筋”、“背卵都不曉得轉(zhuǎn)肩”；“卵搬（讀方言扮）頸（jiang√）不得清”等予以譏評(píng)。另外，有人說(shuō)，過(guò)去男人們夏天乘涼閑聊時(shí)都作興打赤膊穿“扌豪頭短褲”（這種短褲腳特別肥大），談性濃時(shí)不拘形跡，彼此“卵砣子都看得到”但全不在意，可見(jiàn)關(guān)系非同一般，故名。
筆者自知“涉性”、“越軌”已犯忌諱，但當(dāng)下正提倡“以人為本”，那么，請(qǐng)問(wèn)“人又以什么為本呢？”筆者笑而作答：“《黃帝內(nèi)經(jīng)》曰：‘腎為先天之本。脾（胃）乃后天之本’飲食男女，休養(yǎng)生息也”。“正本清源”何避之有？何笑之有哉？ | 
|到手機(jī)版|歸巢網(wǎng)-萍鄉(xiāng)房產(chǎn)云。在這里60秒看懂萍鄉(xiāng)房產(chǎn)、萍鄉(xiāng)二手房行情！
( 贛ICP備19011011號(hào)-1 )
我的足跡
房產(chǎn)交易稅計(jì)算
均價(jià)計(jì)算
高級(jí)搜索
樓盤大數(shù)據(jù)
萍鄉(xiāng)社區(qū)分布
