| 本文試圖探索一下萍鄉(xiāng)方言“愅人”二字的來由，特別是其中“愅”字的正確寫法：據(jù)筆者初步總結(jié)，萍鄉(xiāng)方言中使用“愅人”二字，大概分六種場合，六種意義，請看例句： 其一，“屋子里不打掃，搞得亂七八糟，幾‘愅人’仔!” 其二，“啈（讀恨，你）有幾百塊錢退休費還哇窮的差一滴仔要討米，哇得幾‘愅人’幾!” 其三，“該件衣服250塊，暵冇講價‘250’不好聽，暵少拿5塊錢作‘打的’用，啈都不肯，做得忒然‘愅人’嘎哩吧!” 其四，“昨日搭公共汽車，暵替啈買一張票，今晡硬要送1塊錢來，老庚，啈做得幾‘愅人’仔!” 其五，“夜晡12點鐘哩，乃古還冇回，幾‘愅人’仔喲!” 其六，“今晡啈炒咯該碗菜，好契得‘愅人’!” 六句話的意思分別是：第一句“難看”；第二句“難聽”；第三句“不通常理”；第四句“不近人情”；第五句“擔(dān)心發(fā)生意外”；第六句“特別，很驚人地”。 筆者查閱了有關(guān)資料，現(xiàn)將有關(guān)“愅”的注解摘錄如下： 辭源：“愅”，ge集韻各核切，入，麥韻，變更。荀子禮論：“祭者，志意思慕之情也。愅詭俋僾，而不能無時至焉。注：愅，變也；詭，異也，皆謂變異感動之貌。” 易經(jīng)：革卦第四十九，離下兌上，離為火。兌為澤。水下澆而火上騰。水火相克，萬物變化。革，雜卦：“去狗坎”指變革。 “愅”ge（革）符合萍鄉(xiāng)方言讀音，其意為“變更”、“變化”，筆者試以此義來解釋以上六例句：第一句，因變更了原來屋里清潔環(huán)境，故“難看”；第二句，因過分夸大其辭變更了生活水平的實際狀況，故“難聽”；第三句，因變更了個體商家允許的討價還價，讓小利和氣生財?shù)摹靶幸?guī)”，故“不合常理”；第四句，因變更了好朋友之間相互往來，不必過分計較得失的“潛規(guī)則”，故“不近人情”；第五句，因時間太晚，變更了以往回家慣例，因此“擔(dān)心會有意外”事情發(fā)生。第六句，因為改進(jìn)了烹調(diào)技術(shù)炒出了佳肴，所以“特別”好吃。（這種句型一般是“什么什么得愅人!”） 綜上所述，筆者認(rèn)為方言“愅人”中的“愅”字應(yīng)如是也。 |
|到手機(jī)版|歸巢網(wǎng)-萍鄉(xiāng)房產(chǎn)云。在這里60秒看懂萍鄉(xiāng)房產(chǎn)、萍鄉(xiāng)二手房行情！
( 贛ICP備19011011號-1 )
GMT+8, 2025-5-25 17:24
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2025 Discuz! Team.
我的足跡
房產(chǎn)交易稅計算
均價計算
高級搜索
樓盤大數(shù)據(jù)
萍鄉(xiāng)社區(qū)分布
